ISAF Racing Rules 2009 – 2012
Uli Finckh hat auf seiner Internet-Seite die wesentlichen Änderungen der neuen Wettfahrt-Regeln zusammengefaßt, sowie eine graphische Darstellung erarbeitet:
http://www.finckh.net/deutsch/material/rrs2009/sectionc_d.htm
von der Internet-Seite:
Die Wettfahrtegeln 2009-2012 (Den Englischen Text kann man bei der ISAF herunterladen) bringen neben kleinen Umformulierungen und Umsortierungen in einzelnen Regeln eigentlich nur zwei gravierende Änderungen:
1. Die bisherige Regel 17.2 (Nicht tiefer fahren als den richtigen Kurs, wenn ein Boot in Lee ist) fällt ersatzlos weg.
2. Die bisherige Regel 18 - An Bahnmarken und Hindernissen wurde total umgeschrieben.
Dabei ist auf folgendes zu achten:
a) Der bisherige Zwei-Längen-Bereich wurde neu dafiniert als "Zone" und ist im Normalfall ein Drei-Längen-Bereich. Dieser kann aber durch Segelanweisung auch auf 2 oder 4 geändert werden (Dies ist in Regel 86.1(b) versteckt), wovor ich im Normalfall abrate.
b) Die bisherige Regel 18 wurde in zwei Regeln aufgeteilt, die neue Regel 18, die nur für Bahnmarken gilt (einschließlich Hindernisse, die gleichzeitig Bahnmarken sind) und eine Regel 19, die nur für Hindernisse gilt (einschließlich ausgedehnte Hindernisse die gleichzeitig Bahnmarke sind) Die bisherige Regel 19 wurde zur Regel 20 umgeschrieben.
c) Die Regeln sind nur in Zusammenhang mit den neuen Definitionen "Bahnmarkenraum", "Hindernis" und "Anliegen" zu verstehen.Eine Powerpointanimtaion zu den Regeln 18 bis 20 finden Sie hier:
http://www.finckh.net/deutsch/material/rrs2009/regel18-20-bil.ppsEine Deutsche Übersetzung des Abschnitts C -An Bahnmarken und Hindernissen sowie die zugehörigen neuen Definitionen finden Sie hier:
http://www.finckh.net/deutsch/material/rrs2009/text18_20.htmFür die, die tiefer einsteigen wollen habe ich eine hier eine kommentierte Zusammenstellungerstellt:
http://www.finckh.net/deutsch/material/rrs2009/aenderungen.htmNoch mal die wichtigsten Änderungen zusammengefasst:
Regel 17.2. (tiefer Fahren als der richtige Kurs) und Regel 18 (Verhalten an Bahnmarken und Hindernissen).
Regel 17 fällt weg, d.h. tiefer fahren ist jetzt erlaubt;
Regel 18: Aus "Bereich" wurde "Zone" und statt des "Zwei-Längen-Bereichs" gilt nun eine "Drei-Längen-Zone" (Segelanweisungen können daraus 2 oder 4 machen); "Hindernisse" sind in der neuen Regel 19 und aus der alten Regel 19 wurde Regel 20. Die anderen Regeln verschieben sich entsprechend. Die neuen Definitionen sind zu beachten.